FLÿæþ÷ ¨ÀÿçLÿ÷þæ

FLÿæþ÷ ¨ÀÿçLÿ÷þæ -{SæàÿQ `ÿ¢ÿ÷ ’ÿæÓ
-1-
F{¯ÿ ¨ëÀÿæ {Lÿœÿæàÿ ¯ÿçLëÿd;ÿç ÓÀÿLÿæÀÿ
Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿ Q~çQæ’ÿœÿ àëÿs LÿÀÿçÓæÀÿç¯ÿæ¨{Àÿ F{¯ÿ {Lÿœÿæàÿ ¯ÿçLÿ÷êLÿÀÿç¯ÿæÀÿ {¾æfœÿæ LÿÀÿçd;ÿç æ `ÿæÌ fþç ¨æBô D”çÎ ¨æ~çÀëÿ {sæ¨æF ¯ÿç ÉçÅÿLëÿ ’ÿçAæ¾ç¯ÿ œÿæÜÿ] {¯ÿæàÿç LÿÜëÿ$#¯ÿæ Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿ F{¯ÿ ¨ëÀÿæ {Lÿœÿæàÿsæ W{ÀÿæB Lÿ¸æœÿê Üÿæ†ÿ{Àÿ {sLÿç {’ÿ¯ÿæLëÿ ¯ÿÓçd;ÿç æ Óæ™æÀÿ~ {àÿæLÿZÿ Üÿç†ÿ Ó晜ÿ AæÁÿ{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿ¿NÿçÀÿ fþçLëÿ {¾æÀÿ f¯ÿÀÿ’ÿÖç µÿæ{¯ÿ œÿçAæ¾æB ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] {¯ÿæàÿç Óë¨÷çþ {Lÿæsö œÿçLÿs{Àÿ {’ÿB$#¯ÿæ FLÿ Àÿæß{Àÿ ’ÿÉöæBd;ÿç æ þæ†ÿ÷ Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿ F$#¨÷†ÿç {Lÿò~Óç SëÀëÿ†ÿ´ œÿ{’ÿB W{ÀÿæB ÉçÅÿ Óó×æ fçFþAæÀÿ Ó{þ†ÿ †ÿç{œÿæsç Óó×æLëÿ {Àÿèÿæàÿç ¯ÿÜëÿþëQê ¨÷LÿÅÿÀÿ ’ÿäç~ ¨æÉö´ {Lÿœÿæàÿ ÉæQæ ¨÷ÉæQæ AæBLÿs AoÁÿ{Àÿ $#¯ÿæ 3 ÜÿfæÀÿ FLÿÀÿ fÁÿ{Ó`ÿç†ÿ fþçLëÿ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô œÿçшÿç {œÿBÓæÀÿçd;ÿç æ FÜÿç A¨Àÿç~æþ’ÿÉ} †ÿ$æ Àÿæf¿ Ó´æ$ö ¯ÿç{Àÿæ™ç œÿçшÿç ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¯ÿç{f¨ç †ÿæÜÿæLëÿ ’õÿ|ÿ ¯ÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿ {¯ÿæàÿç FÜÿç ’ÿÁÿÀÿ ¯ÿÀÿçÏ {œÿ†ÿæþæ{œÿ þçÁÿç†ÿ µÿæ{¯ÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç æ Aœÿ¿¨ä{Àÿ AæÓ;ÿæ ¯ÿç™æœÿÓµÿæÀÿ Lÿæþ`ÿÁÿæ ¯ÿ{fs A™#{¯ÿÉœÿ{Àÿ {Àÿèÿæàÿç ’ÿäç~ ¨æÉ´ö fÁÿ{Ó`ÿç†ÿ fþçLëÿ †ÿç{œÿæsç W{ÀÿæB ¯ÿç’ëÿ¿†úÿ ÉçÅÿ Óó×æLëÿ ÜÿÖæ;ÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô ÓÀÿLÿæÀÿZÿ œÿçшÿçLëÿ ¯ÿç{Àÿæ™ LÿÀÿæ¾æB †ÿæÜÿæLëÿ ’ÿÁÿ ¨äÀëÿ þëQ¿ ¨÷Óèÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ {¯ÿæàÿç {Óþæ{œÿ LÿÜÿçd;ÿç æ
¯ëÿ™¯ÿæÀÿ ’ÿçœÿ ¯ÿç{f¨ç Àÿæf¿ þëQ¿ Lÿæ¾ö¿æÁÿß ¨ÀÿçÓÀÿ{Àÿ Aæ{ßæfç†ÿ FLÿ Óæºæ’ÿçLÿ Ó¼çÁÿœÿê{Àÿ ’ÿÁÿÀÿ ÀÿæÎ÷êß Óó¨æ’ÿLÿ ™{þö¢ÿ÷ ¨÷™æœÿ, ¨í¯ÿö†ÿœÿ þ¦ê ¯ÿçfß þÜÿæ¨æ†ÿ÷ F¯ÿó ¯ÿç{f¨ç ¯ÿç™æßLÿ ’ÿÁÿÀÿ {œÿ†ÿæ É÷ê LÿœÿLÿ ¯ÿ•öœÿ ÓçóÜÿ{’ÿH þçÁÿç†ÿ µÿæ{¯ÿ {äæµÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç LÿÜÿçd;ÿç {¾ S†ÿ œÿ{µÿºÀÿ 10 †ÿæÀÿçQ{Àÿ ÀÿæfÓ´ F¯ÿó ¯ÿ稾ö¿ß ¨Àÿç`ÿæÁÿœÿæ ¯ÿçµÿæS ÉæÓœÿ Ó`ÿç¯ÿZÿ Ó`ÿç¯ÿæÁÿß ¨÷{LÿæÏ{Àÿ AœëÿÏç†ÿ Óþêäæ {¯ÿðvÿLÿÀÿ D¨{ÀÿæNÿ œÿçшÿç œÿçAæ{ÜÿæBdç æ FÜÿç œÿçшÿç Aœÿë¾æßê fçFþAæÀÿ FœÿföêLëÿ 883.29 FLÿÀÿ, àÿæœÿ{Lÿæ Sø¨Lëÿ 1,104.874 FLÿÀÿ F¯ÿó œÿ¯ÿµÿæÀÿ†ÿ ¨æH´æÀÿLëÿ 1,002.569 FLÿÀÿ {¯ÿÓÀÿLÿæÀÿê fþç ÓÀÿLÿæÀÿ A™#S÷Üÿ~ LÿÀÿç {¾æSæB {’ÿBd;ÿç > {Óþæ{œÿ FÜÿç ¨÷LÿÅÿ D{”É¿ Óó¨Lÿö{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾ {Àÿèÿæàÿç ’ÿäç~ ¨æÉ´ö {Lÿœÿæàÿ ’ÿ´æÀÿæ AœëÿSëÁÿ, {|ÿZÿæœÿæÁÿ H LÿsLÿ fçàÿâæÀÿ 84,406 {ÜÿLÿuÀÿ fþçLë fÁÿ {¾æSæ~ ¨æBô {¾æfœÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç > 2008 þÓçÜÿæÀÿ ÜÿçÓæ¯ÿ AœëÿÓæ{Àÿ 1200.93 {Lÿæsç sZÿæÀÿ Q`ÿöÿ AsLÿÁÿ{Àÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ {þæs 625.76{Lÿæsç sZÿæ Q`ÿö LÿÀÿæ¾æBÓæÀÿçdç> ÓÀÿLÿæÀÿZÿ ’ÿæ¯ÿê AœëÿÓæ{Àÿ Éíœÿ¿ ¨F+ vÿæÀë 79 Lÿç{àÿæþçsÀÿ ¨¾ö¿;ÿ {Lÿœÿæàÿ ÓçÎþÀÿ œÿçþöæ~ ÓÀÿçdç F¯ÿó Që¯ÿ ÉêW÷ FÜÿç {Lÿœÿæàÿ SëxÿçLÿ{Àÿ ¨æ~ç dxÿæ ¾ç¯ÿæÀÿ {¾æfœÿæ ÀÿÜÿçdç > {’ÿÉ H ¯ÿç{’ÿÉÀëÿ ¯ÿçµÿçŸ Óí†ÿ÷Àëÿ J~ Aæ~ç fÁÿ{Ó`ÿœÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ {ÓÓ¯ëÿ fþçLëÿ ÉçÅÿ Óó×æ þæœÿZëÿ {sLÿç {’ÿ¯ÿæ œÿ¯ÿêœÿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ `ÿæÌê þæÀÿ~ œÿê†ÿç œëÿ{Üÿô Lÿç {¯ÿæàÿç {Óþæ{œÿ ¨÷ɧ LÿÀÿç$#{àÿ æ {Óþæ{œÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾ Àÿæf¿{Àÿ ÉNÿç ¨÷LÿÅÿ LÿÀÿç¯ÿæ àÿæSç {LÿÜÿç ¯ÿç{Àÿæ™ œÿLÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ÉNÿç DŒæ’ÿœÿ ¯õÿ•ç LÿÀÿç¯ÿæ Àÿæf¿ ¨æBô FLÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ æ þæ†ÿ÷ †ÿæÜÿæ `ÿæÌê Lëÿ {¾µÿÁÿç ä†ÿç œÿLÿ{Àÿ {Ó$#¨÷†ÿç ¾œ#ÿ¯ÿæœÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ œÿçLÿs{Àÿ `ÿæÌêþæœÿZÿ ¨äÀëÿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ œÿçцÿç ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ÜÿæB {Lÿæsö{Àÿ þæþàÿæ Jfë LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ {¯ÿ{Áÿ ÓÀÿLÿæÀÿ {Ó’ÿçS{Àÿ {Lÿò~Óç ’õÿÎç œÿ{’ÿB A¤ÿµÿÁÿç œÿçшÿç {œÿBd;ÿç {¯ÿæàÿç {Óþæ{œÿ Aµÿç{¾æS LÿÀÿç$#{àÿ æ


-2-
LÿÜÿç¯ÿ LÿæÜÿæLëÿ Éë~ç¯ÿ LÿçF
22 ’ÿçœÿ{Àÿ 150 {Lÿæsç sZÿæÀÿ àëÿÜÿæ¨$Àÿ àëÿs
{’ÿÉ{Àÿ {¾Dô Ó¯ëÿ Àÿæf¿{Àÿ Q~ç ’ëÿœÿöê†ÿç {’ÿQæ{’ÿBdç HxÿçÉæÀÿ Q~ç’ëÿœÿöê†ÿç {ÓþæœÿZÿ vÿæÀëÿ AæS{Àÿ ÀÿÜÿçdç > FÜÿç Q~ç ’ëÿœÿööê†ÿç `ÿÁÿç†ÿ Ɇÿæ³êÀÿ Ó¯ÿö¯õÿÜÿ†ÿ ’ëÿœÿöê†ÿç > F ÓÀÿLÿæÀÿZÿ Óæ™ë†ÿæ H Ó´bÿ†ÿæ {™æBSàÿæ~ç > Q~çf ’ÿ÷¯ÿ¿ {`ÿæÀÿæ `ÿæàÿæ~ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ FüúÿAæBAæÀÿ ’ÿçAæ¾æDdç > {Ó Q~çf ¨’ÿæ$öLëÿ LÿçF Lÿç~ëdç F¯ÿó {LÿDôvÿçLëÿ ¾æDdç †ÿæÜÿæÀÿ †ÿ$¿ þš ’ÿçAæ¾æD œÿæÜÿ] > fèÿàÿ ¯ÿçµÿæS þëQ¿þ¦êZÿ ’ÿæßç†ÿ´{Àÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ fèÿàÿ Lÿsæ¾æDdç, fèÿàÿ µÿç†ÿ{Àÿ $#¯ÿæ Q~ç {QæÁÿæ¾æDdç > Q~ç ’ëÿœÿöê†ÿç D¨{Àÿ µÿçfçàÿæœÿÛ F¯ÿó Lÿ÷æBþ¯ÿ÷æo †ÿ’ÿ;ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ F¯ÿó {`ÿæÀÿêLëÿ ™Àÿç¯ÿæ ¨æBô üÿâæBèÿ Ôÿ´æxÿö Svÿœÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ {`ÿæÀÿê ÓëÀëÿQëÀÿ{Àÿ `ÿæàÿçdç {¯ÿæàÿç S†ÿ 20 †ÿæÀÿçQ ’ÿçœÿ FLÿ Óæºæ’ÿçLÿ Ó¼çÁÿœÿê{Àÿ ¯ÿç{f¨çÀÿ ¯ÿÀÿçÏ{œÿ†ÿæ É÷ê ¯ÿçfß þÜÿæ¨æ†ÿ÷ Aµÿç{¾æS LÿÀÿç LÿÜÿçd;ÿç >
S†ÿ fæœëÿßæÀÿê 1 †ÿæÀÿçQÀëÿ 23 †ÿæÀÿçQ þš{Àÿ fëÀëÿxÿç H ¯ÿæóɨæ~ç {ÀÿÁÿ {ÎÉœÿ {’ÿB 125 Àÿ¿æLúÿ {`ÿæÀÿæ àëÿÜÿæ¨$Àÿ ¯ÿçµÿçŸ Àÿæf¿Lëÿ ¨vÿæ¾æBdç > {¾æxÿæ D¨ Q~ç œÿç{”öÉLÿ œÿç{f F$#{œÿB F†ÿàÿæ {’ÿBd;ÿç > F$#Àëÿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ þëQæ Ó¸í‚ÿö µÿæ{¯ÿ {Qæàÿç¾æBdç > Ó¯ëÿvÿæÀëÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö {ÜÿDdç 23 †ÿæÀÿçQ{Àÿ †ÿ’ÿ;ÿ LÿÀÿæSàÿæ H 30 †ÿæÀÿçQ{Àÿ F†ÿàÿæ ’ÿçAæSàÿæ > {`ÿæÀÿæ þæàúÿ ¨Àÿç¯ÿÜÿœÿ ¨æBô fæ~çÉë~ç Óë{¾æS ’ÿçAæSàÿæ > µÿçfçàÿæœÿÛ Lÿçºæ Ôÿ´æxúÿ {LÿÜÿç ™Àÿç¨æÀÿç{àÿ œÿæÜÿ] ÿ > {SæsçF {ÀÿLúÿ{Àÿ 3 ÜÿfæÀÿ 6 ÉÜÿ sœúÿÀÿ àëÿÜÿæ¨$Àÿ {àÿæxÿ {ÜÿæB$æF, ¾æÜÿæÀÿ þíàÿ¿ 150 {Lÿæsç sZÿæ {Üÿ¯ÿ > Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ Ó¸í‚ÿö jæ†ÿÓæÀÿ{Àÿ {¾DôµÿÁÿç µÿæ{¯ÿ Q~ç àëÿsú `ÿæàÿçdç †ÿæÜÿæ ¾’ÿç ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿæ œÿ¾æF †ÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ ÓÀÿLÿæÀÿZëÿ {µÿæSç¯ÿæLëÿ ¨xÿç¯ÿ > 2007-08 µÿæBfæLúÿ {¨æsöÀëÿ HxÿçÉæÀëÿ {`ÿæÀÿê {ÜÿæB$#¯ÿæ 3.8 þçàÿçßœÿ sœúÿ àëÿÜÿæ¨$Àÿ Àÿ©æœÿê {ÜÿæB$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ 2008-09{Àÿ 5 þçàÿçßœÿ sœúÿ ¨Àÿçþæ~Àÿ {`ÿæ{Àÿê àëÿÜÿæ¨$Àÿ Àÿ©æœÿê {ÜÿæBdç > œÿ¯ÿêœÿ {œÿ†ÿõ†ÿ´ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ ÉæÓœÿ LÿæÁÿ{Àÿ HxÿçÉæÀëÿ {¾{†ÿ ¨Àÿçþæ~{Àÿ àëÿÜÿæ¨$Àÿ {`ÿæÀÿê {ÜÿæB ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ Àÿ©æœÿê LÿÀÿæ¾æBdç †ÿæÀÿ ¨Àÿçþæ~ ¨÷æß 2 àÿä {Lÿæsç sZÿæ {Üÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç É÷ê þÜÿæ¨æ†ÿ÷ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç >
-3-
¾çF AæÓçàÿæ ÓçF ¨Éçàÿæ
¯ÿçÉ´¨÷Óç• ¨ëÀÿê É÷êfSŸæ$ þ¢ÿçÀÿ D¨{Àÿ Ó¦æÓ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~Àÿ AæÉZÿæ ÀÿÜÿçdç > {†ÿ~ë þ¢ÿçÀÿ H þ¢ÿçÀÿ ¨Àÿç¨æÉ´öÀÿ ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æLëÿ LÿÝæLÿÝç LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô œÿçшÿç {ÜÿæBdç > S†ÿ 17 †ÿæÀÿçQ ’ÿçœÿ þëQ¿ ÉæÓœÿ Ó`ÿç¯ÿ †ÿÀëÿ~Lÿæ;ÿç þçÉ÷Zÿ Ašä†ÿæ{Àÿ FLÿ DaÿÖÀÿêß {¯ÿðvÿLÿ ¯ÿÓç ¨ëÀÿê É÷êfSŸæ$ þ¢ÿçÀÿÀÿ ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æ Óþêäæ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ >
É÷êþ¢ÿçÀÿÀÿ ÓëÀÿäæ |ÿçàÿæ æ É÷êþ¢ÿçÀÿÀÿ `ÿæÀÿç ’ÿ´æÀÿ{Àÿ àÿSæ¾æB$#¯ÿæ {þsæàÿ xÿç{LÿusÀÿ Lÿæþ LÿÀëÿdç Lÿç œÿæÜÿ] Ó{¢ÿÜÿ æ ¾’ÿç Lÿæþ LÿÀëÿ$æF {†ÿ{¯ÿ FÜÿæþš {’ÿB {àÿæ{Lÿ ¾æDd;ÿç Lÿç œÿæÜÿ] Ó{¢ÿÜÿ æ àÿSæ¾æB$#¯ÿæ {Lÿâæf ÓLÿçös Lÿ¿æ{þÀÿæSëxÿçLÿþš vÿçLúÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ Lÿæþ LÿÀëÿ œÿ$#¯ÿæ Aµÿç>{¾æS {ÜÿDdç æ
¨ë{~{Àÿ Ó¦æÓ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~ ¨{Àÿ Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿ Àÿæf¿Àÿ ¯ÿçµÿçŸ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö {ä†ÿ÷SëÝçLÿÀÿ ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æ Óþêäæ LÿÀëÿd;ÿç > É÷êfSŸæ$ þ¢ÿçÀÿ D¨{Àÿ Ó¦æÓ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ œÿfÀÿ ÀÿÜÿçdç F¯ÿó þ¢ÿçÀÿ D¨{Àÿ AæLÿ÷þ~ AæÉZÿæ ÀÿÜÿçdç {¯ÿæàÿç {SæB¢ÿæ ¯ÿçµÿæS Àÿç{¨æsö {’ÿBdç > FÜÿç Àÿç{¨æsö þçÁÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿ ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æLëÿ LÿÝæLÿÝç LÿÀÿç¯ÿæLëÿ œÿçшÿç LÿÀÿçd;ÿç > þ¢ÿçÀÿ{Àÿ µÿNÿþæœÿZëÿ {Lÿò~Óç AÓë¯ÿç™æ{Àÿ œÿ ¨LÿæB ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æLëÿ LÿÝæLÿÝç LÿÀÿæ¾ç¯ÿ > ÓçóÜÿ’ÿ´æÀÿ œÿçLÿs{Àÿ $#¯ÿæ $æœÿæLëÿ ×æœÿæ;ÿÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ > FÜÿæLëÿ fSŸæ$ ¯ÿàÿâµÿ þvÿ œÿçLÿs{Àÿ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ×çÀÿ LÿÀÿæ¾æBdç > þ¢ÿçÀÿÀÿ ÓëÀÿäæ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÓúHfçþæœÿZëÿ A×æßê µÿæ{¯ÿ œÿç{ßæfç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç > F~çLÿç FÓúHfçþæ{œÿ þ¢ÿçÀÿ ÓëÀÿäæ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ×æßê µÿæ{¯ÿ œÿç{ßæfç†ÿ {Üÿ{¯ÿ > Àÿæf¿Àÿ Óþë’ÿ÷ D¨LíÿÁÿ{Àÿ D¨LíÿÁÿÀÿäê ¯ÿæÜÿçœÿê ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäæ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿæ¾æDdç > É÷êþ¢ÿçÀÿ ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æLëÿ {Lÿ¢ÿ÷LÿÀÿç FÜÿç {¯ÿðvÿLÿ{Àÿ œÿçAæ¾æB$#¯ÿæ œÿçшÿç {Lÿ{†ÿ’íÿÀÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê {ÜÿDdç †ÿæÜÿæ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ LÿÜÿç¯ÿ ?

-4-
Lÿ÷êxÿæ{¨÷þê {Üÿ¯ÿæ A{¨äæ ¨÷${þ fæ†ÿç H {’ÿÉ{¨÷þê {Üÿ¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ
Lÿ÷êxÿæ{¨÷þê {Üÿ¯ÿæ A{¨äæ ¨÷${þ fæ†ÿç{¨÷þê H {’ÿÉ{¨÷þê {Üÿ¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ {¯ÿæàÿç LÿÁÿçèÿ {Óœÿæ Lÿ÷êxÿæ{¨÷þêZëÿ LÿÜÿçdç æ {Óœÿæ ¨äÀëÿ ¨í¯ÿöÀëÀÿQæ¾æB$#¯ÿæ ÓˆÿöSëxÿçLÿ {Üÿàÿæ A{Î÷àÿçAæ {QÁÿæÁÿçZëÿ {QÁÿç¯ÿæ ¨æBô Ó¸í‚ÿö ¯ÿç{Àÿæ™ LÿÀÿæ¾æD æ AæB¨çFàÿ {QÁÿ Óþß{Àÿ `ÿçßÓöSæàúÿööÓ œÿæ`ÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿæ¾æD æ HxÿçAæ Lÿ÷ç{Lÿs {QÁÿæÁÿçZÿ µÿàÿ ¨÷’ÿÉöœÿ $#{àÿ þš S†ÿ ’ëÿàÿç¨ s÷üÿç{Àÿ {ÓþæœÿZëÿ {QÁÿç¯ÿæÀÿ Óë{¾æS ’ÿçAæ¾æB œÿ $#¯ÿæÀëÿ {Ó$#¨æBô HÓçF Lÿˆÿöõ¨ä Lÿç ¨’ÿ{ä¨ {œÿBd;ÿç †ÿæÜÿæ HxÿçÉæ¯ÿæÓêZëÿ f¯ÿæ¯ÿ ’ÿçA;ëÿ æ AæB¨çFàÿ þ¿æ`ÿÀÿ ɆÿLÿxÿæ 50µÿæS sç{Lÿs HxÿçÉæ ¨çàÿæZÿ ¨æBô ¯ÿçµÿçŸ ¯ÿ¿æZÿ LÿæDósÀÿ{Àÿ ¯ÿçLÿ÷ç ¯ÿ暆ÿæþíÁÿLÿ LÿÀÿæ¾æD æ {†ÿ{¯ÿ F$#þšÀëÿ AæB¨çFàÿ Lÿˆÿöõ¨ä {Lÿ¯ÿÁÿ {ÉÌ ÓˆÿösçLëÿ þæœÿç{œÿBd;ÿç æ LÿÁÿçèÿ{Óœÿæ ¨äÀëÿ ÀÿQæ¾æB$#¯ÿæ 4sç Óˆÿö þšÀëÿ AæB¨çFàÿ {SæsçF þæœÿç$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ Aœÿ¿ 3sç †ëÿÀÿ;ÿ þæœÿç{œÿ¯ÿæLëÿ {Óœÿæ †ÿÀÿüÿÀëÿ Éœÿç¯ÿæÀÿ FLÿ Óæºæ’ÿçLÿ Ó¼çÁÿœÿê{Àÿ Óí`ÿœÿæ ’ÿçAæ¾æBdç æ F$#ÓÜÿç†ÿ ¾’ÿç FÜÿç ÓˆÿöSëxÿçLÿ ¾’ÿç ÉêW÷ ¨íÀÿ~ œÿ ÜëÿF {†ÿ{¯ÿ Îæxÿçßþ µÿç†ÿ{Àÿ f¯ÿæ¯ÿ {’ÿ¯ëÿ {¯ÿæàÿç {Óœÿæ ¨äÀë™þLÿ ’ÿçAæ¾æBdç æ