FLÿæþ÷ ¨ÀÿçLÿ÷þæ

FLÿæþ÷ ¨ÀÿçLÿ÷þæ
-{SæàÿQ `ÿ¢ÿ÷ ’ÿæÓ

BµÿçFþ Óüÿs{H´AæÀÿ sæ¸Àÿçó FLÿ þæþëàÿçLÿ$æ

fß{’ÿ¯ÿ µÿ¯ÿœÿ œÿçLÿs{Àÿ $#¯ÿæ FLÿ Hþú{üÿxÿ ¯ëÿ$ œÿçLÿs{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ ÓLÿæÁëÿ Óæºæ’ÿçLÿ þæœÿZÿÀÿ µÿçxÿ {’ÿQç¯ÿæLëÿ þç{Áÿ æ Éœÿç¯ÿæÀÿ ’ÿçœÿ ÓLÿæÁëÿ `ÿæ ¨çD ¨çD f{~ Óæºæ’ÿçLÿ ¯ÿ¤ëÿ †ÿæZÿÀÿ Aœÿ¿f{~ ¯ÿ¤ëÿZëÿ LÿÜÿç{àÿ {’ÿQçàÿ~ç Aæfç Óºæ’ÿ †ÿæÀÿ ¨÷$þ ¨õÏæ{Àÿ {àÿQçdç Óë’ÿÉöœÿ fê LÿÜÿç{àÿ œÿç¯ÿæö`ÿœÿ ¯ÿçfß ¨d{Àÿ BµÿçFþ fæàÿçAæ†ÿç {ÜÿæBdç æ œÿçf ’ÿÁÿÀÿ {’ÿæ̆õÿsçLëÿ œÿ™Àÿç Aœÿ¿Lëÿ AèëÿÁÿç œÿç{•öÉ Lÿ{àÿ Lÿ~ {Üÿ¯ÿ? ¯ÿ¤ëÿ f~Lÿ LÿÜÿç{àÿ -†ÿ{þ ¾æÜÿæ LÿÜÿçàÿ Ó†ÿ Lÿ$æ ¯¤ëÿ æ ÓóW†ÿ Àÿæf{œÿð†ÿçLÿ ’ÿÁÿ œëÿ{Üÿô Lÿç Àÿæfœÿê†ÿç Lÿ{ÀÿœÿæÜÿ]æ
†ÿ$æ¨ç †ÿ{þ {¾Dô ’ÿÁÿLëÿ àÿä LÿÀÿç LÿÜëÿd {ÓÜÿç ’ÿÁÿ ’ëÿB $Àÿ ÉæÓœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç ’ÿÁÿÀÿ DŸ†ÿç Lÿ{àÿ œÿæ LÿþêöZÿÀÿ æ LÿæÜÿæÀÿç Lÿçdç Lÿ{àÿ œÿæÜÿ] æ þ¦êþæ{œÿ œÿçf ¯ÿçµÿæSÀÿ LÿæþÀÿ {É÷ß þëQ¿þ¦êZÿ þëƒ{Àÿ àÿ’ÿç {Lÿ¢ÿ÷êß A™#LÿæÀÿêZÿ Lÿ$æLëÿ SëÀëÿþ¦ {¯ÿæàÿç þæœÿç{àÿ æ þ¦ê¨’ÿLëÿ sZÿæ{’ÿB Lÿç~ç{àÿ æ A¨Àÿ ¨ä{Àÿ {¾Dôþæ{œÿ ’ÿÁÿ H ¯ÿç`ÿæÀÿ Àÿ ¨÷S†ÿç ¨æBô Lÿæþ LÿÀëÿ$#{àÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ {Sædç Lÿæsç¯ÿæ ¨æBô àÿæSç ¨xÿç{àÿæ œÿçf ¯ÿç`ÿæÀÿÀëÿ HÜÿÀÿç S{àÿ æ Ó´æþêfêZÿ Üÿ†ÿ¿æ¨{Àÿ äþ†ÿæ {àÿæµÿÀëÿ þ¦ê¨’ÿ dæxÿç{àÿ œÿæÜÿ] Lÿç;ëÿ A¨Àÿ¨ä{Àÿ HxÿçÉæ ¯ÿ¢ÿLëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ {¾Dô$#¨æBôLÿç Óæ™æÀÿ~ {àÿæLÿZÿÀÿ ¨÷êß µÿæfœÿ {ÜÿæB ¨æÀÿç{àÿ œÿæÜÿ] æ Ó´æþêfêZÿ Üÿ†ÿ¿æ¨{Àÿ {¾DôµÿÁÿç {àÿæLÿ Óþ$öœÿ þçÁÿç$#àÿæ vÿçLÿ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ œÿç¯ÿæö`ÿœÿ {ÜÿæB$#{àÿ ¯ÿç{fxÿç Lÿ~ †ÿæZÿ ’ÿÁÿ É{ÜÿÀëÿ D•ö AæÓœÿÿ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç$æ;ÿæ æ
Aœÿ¿f{~ Óæºæ’ÿçLÿ ¯ÿ¤ëÿ LÿÜÿç{àÿ Óë’ÿÉöœÿ fê Lÿ~ þçd{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ ¨÷$þ Óæºæ’ÿçLÿ ¯ÿ¤ëÿ f~Lÿ LÿÜÿç{àÿ †ÿ{þ †ÿ †ÿæZÿÀÿç ’ÿÁÿÀÿ {àÿæLÿ æ †ÿ{þ AæD Lÿ~ LëÿÜÿ;ÿ Lÿç ?
þëô {Lÿò~Óç ’ÿÁÿÀÿ {àÿæLÿ œëÿ{Üÿô æ f{~ Óæ™Àÿ~ Ó´ßó{Ó¯ÿLÿ æ Óë’ÿÉöœÿ fê ¾æÜÿæ LÿÜÿçd;ÿç AäÀÿ Aä{Àÿ Ó†ÿ æ F{¯ÿ FÜÿç {µÿæsçó {þÓçœÿÀÿ †ÿ÷õsç ¯ÿç`ÿ뿆ÿçLëÿ {œÿB ÓæÀÿæ ¯ÿçÉ´{Àÿ ÜÿB`ÿB ÓõÎç {ÜÿæBdç æ ÉæÓœÿ{Àÿ $#¯ÿæ ’ÿÁÿSëxÿçLÿ BµÿçFþ Óüúÿs{H´AæÀÿ sæ¸ÀÿçóLÿÀÿç {µÿæs ¨Àÿç~æþ SëxÿçLëÿ F¨s {Ó¨s LÿÀÿç{’ÿDd;ÿç æ
FÜÿç ¯ÿç¯ÿæ’ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ HxÿçÉæ{Àÿ œëÿ{Üÿô Lÿç µÿæÀÿ†ÿ{Àÿ œëÿ{Üÿô æ ¯ÿçÉ´Àÿ A{œÿLÿ ÉçÅÿ Óþõ• {’ÿÉ{Àÿ þš FÜÿç ¯ÿç¯ÿæ’ÿ {’ÿQæ{’ÿBdç æ {µÿ{œÿfëAæàÿæÀÿ FLÿd†ÿ÷¯ÿæ’ÿê Lÿþë¿œÿçÎ ÉæÓLÿ Üÿë¿{Àÿæ `ÿæ{µÿf 2004 œÿç¯ÿæö`ÿœÿ{Àÿ ¯ÿç¨ëÁÿ ¯ÿçfߨ{Àÿ BµÿçFþ fæàÿçAæ†ÿçÀÿ ¨”æöüÿæÓ {ÜÿæBdç æ BµÿçFþÀÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ†ÿæ ¨’ÿæ{Àÿ ¨xÿçSàÿæ¨{À FÜÿæLëÿ œÿçÌç• LÿÀÿæ¾æB Aæßàÿæöƒ,fþæöœÿê, {œÿ’ÿàÿæöƒ H Aæ{þÀÿçLÿæ Aæ’ÿç ÀÿæÌc÷{Àÿ ¨ë~ç ¯ÿæàÿæs {¨¨Àÿ ¨•†ÿç{Àÿ {µÿæs S÷Üÿ~ LÿÀÿæ¾æDdç æ
Óæºæ’ÿçLÿþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ f{~ Óüúÿs{H´AæÀÿÿ BnÿçœÿçßÀÿ þš `ÿæ ¨æœÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æ {Ó ÓþÖ Lÿ$æLëÿ þœÿ šæœÿ {’ÿBÉë~ë$#{àÿ æ {ÉÌ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ BµÿçFþú fæàÿçAæ†ÿç {Lÿò~ç LÿÏLÿÀÿ Lÿæþ œëÿ{Üÿô Lÿç;ëÿ FÜÿæLëÿ Óæ™æÀÿ~ {µÿæsÀÿ fæ~ç ¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ BµÿçFþú †ÿçAæÀÿç vÿæÀëÿ {µÿæs S÷Üÿ~ {Lÿ¢ÿ÷ ¾æF A{œÿLÿ {àÿæLÿ F$#{Àÿ Óæþçàÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ DNÿ Óþß þš{Àÿ ¾’ÿç FÜÿç {þÓçœÿçÀÿ þæB{Lÿ÷æ`ÿç«{Àÿ “ {s÷æLÿæœúÿ” {¨÷æS÷æþ {àÿæxÿ LÿÀÿç’ÿçAæ¾æF {†ÿ{¯ÿ f{~ ¨÷æ$#ZÿÀÿ {µÿæs Aœÿ¿ f~Zÿ œÿæþ{Àÿ ’ÿÀÿf {ÜÿæB ¨æÀÿç¯ÿ æ
Àÿæþœÿæþ dæxÿç ¾êÉëœÿæþ f¨ !
Aæ¨~ Àÿæþ œÿæþ f¨ LÿÀëÿd;ÿç Lÿç ? {Ó$#¨æBô Aæ¨~Zëÿ Óæ¯ÿ™æœÿ ÀÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¨xÿç¯ÿ æ LÿæÀÿ~ Àÿæþ œÿæþ f¨ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {àÿæLÿZÿ ¨æBô LÿæÜÿæÀÿ ’ÿÀÿ’ÿ œÿæÜÿ] æ Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿ œÿæ {Lÿ¢ÿ÷ ÓÀÿLÿæÀÿ æ {¨æàÿçÓ œÿæ ¨÷ÉæÓœÿæ Óþ{Ö Lÿç;ëÿ Lÿæ¢ëÿd;ÿç ¾êÉë œÿæþÀÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨æBô æ Bó{Àÿf Óæ{Üÿ¯ÿ µÿæÀÿ†ÿ dæxÿç `ÿæàÿçSàÿæ¨{Àÿ µÿæÀÿ`ÿêß Óæ{Üÿ¯ÿþæ{œÿ üÿæ’ÿÀÿ, ¯ÿ’ÿ÷Àÿ H œÿœúÿ Zÿ ÓëÀÿäæ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¨xÿçd;ÿç æ LÿçF {Lÿ{†ÿ ÓëÀÿäæ {’ÿB ¨æÀÿç¯ÿ {Ó$#¨æBô ¨÷†ÿç{¾æSç†ÿæ `ÿæàÿçdç æ HxÿçÉæ ÓÀÿLÿæÀÿ {Ó$#¨æBô ¯ÿÜëÿ AæS{Àÿ æ Lÿ¤ÿþæÁÿ{Àÿ Ó´æþê àÿä½~æœÿ¢ÿZëÿ ÓëÀÿäæ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ ¯ÿçüÿÁÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Àÿæf¿ ÓÀÿLÿæÀÿ F{¯ÿ ¯ÿæ¯ÿæfê Àÿæþ`ÿÀÿ~ ’ÿæÓZëÿ þš Óæ™æÀÿ~ Sëƒæ H AÓæþæfçLÿ {àÿæLÿZÿ Lÿ¯ÿÁÿÀëÿ ÓëÀÿäæ {’ÿB ¨æÀÿç{àÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç Ws~æ ¨ëÀÿêÀÿ þvÿ þ¢ÿçÀÿæ™êÉZÿ Ó{þ†ÿ ÓæÀÿæ Àÿæf¿{Àÿ †ÿê¯ÿ÷ ¨÷†ÿçLÿ÷êßæ ÓõÎç LÿÀÿçdçæ
Àÿæf¿Àÿ Üÿç¢ëÿ†ÿ´ Àÿ Àÿäæ¨æBô FLÿ `ÿ¿æ{àÿnÿ ÓõÎç {ÜÿæBdç æ ™þöLëÿ Aüÿçþ LÿÜëÿ$#¯ÿæ þæH¯ÿæ’ÿê þæ{œÿ F{¯ÿ fêÉëZÿ œÿæþ f¨ç¯ÿæ¨æBô ¯ÿæš LÿÀëÿd;ÿç æ fêÉëœÿæþ f¨ç{àÿ ÓÀÿLÿæÀÿ vÿæÀëÿ þæH¯ÿæ’ÿê ¨¾ö¿;ÿ Óþ{Ö †ÿþLëÿ ÓëÀÿäæ {’ÿ{¯ÿ æ {Ó$#¨æBô ¯ÿçµÿçŸ ×æœÿ{Àÿ Üÿç¢ëÿ ™þödæxÿç Q÷êÎ ™þöLëÿ Aæ¨{~B œÿ¯ÿæLëÿ ¨÷`ÿæÀÿ ¨†ÿ÷ þÀÿæ¾æDdç æ `ÿæÀÿçAæ{Ý þvÿ,þ¢ÿçÀÿ H Óœÿ¿æÓêþæœÿZÿ ¨÷†ÿç A†ÿ¿æ`ÿæÀÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæ{Àÿ àÿæSçdç æ F {¾DôµÿÁÿç µÿæ{¯ÿ Óæ™ëÓ¡ÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ A¨Àÿæ™ QëàÿâþQëàÿâæ Wsç`ÿæàÿçdç †ÿæÜÿæ œíÿAæ ÓÀÿLÿæÀÿÀÿ µÿæ¯ÿþíˆÿ}Lëÿ œÿÎ LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ A¨Àÿæ™ œÿçߦ~ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¨÷ÉæÓœÿÀÿ BbÿæÉNÿç {œÿB ¨÷ɧ¯ÿæ`ÿê ÓõÎç LÿÀÿçdç > W{Àÿ œÿ¨Éë~ë þëƒ{Àÿ `ÿæÁÿ ¯ÿæfç¯ÿæ œÿ¿æß{Àÿ ¨ëÀÿêÀÿ þDœÿç¯ÿæ¯ÿæ AæÉ÷þÀÿ þëQ¿ Àÿæþ`ÿÀÿ~ ’ÿæÓfêZÿ Üÿ†ÿ¿æ Ws~æ ÓæÀÿæ Àÿæf¿{Àÿ SµÿêÀÿ Aæ{àÿæÝœÿ ÓõÎç LÿÀÿçdç > {’ÿÉÀÿ Aœÿ¿†ÿþ ¨÷™æœÿ ¨¾ö¿sœÿ {ä†ÿ÷ H †ÿê$ö{ä†ÿ÷ µÿæ{¯ÿ ¨÷Óç•ç Aföœÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨ëÀÿê ÓÜÿÀÿÀÿ AæBœÿÉõ\ÿÁÿæ ¨Àÿç×ç†ÿç {¯ÿÉú Lÿçdç’ÿçœÿ {Üÿàÿæ A†ÿç QÀÿæ¨ {Üÿàÿæ~ç> FB ÓÜÿÀÿ H FÜÿæÀÿ ¨æQæ¨æQ# AoÁÿ F{¯ÿ Sëƒæ H AÓæþæfçLÿ {àÿæLÿZÿ AµÿßæÀÿ~¿{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæBdç > Óæ™æÀÿ~ {àÿæLÿ H ¨ëÀÿêLëÿ AæÓë$#¯ÿæ ¨¾ö¿sLÿ FÜÿç SëƒæþæœÿZÿ A†ÿ¿æ`ÿæÀÿ{Àÿ A†ÿçÏ {ÜÿæB¨Ýç{àÿ~ç > †ÿçœÿç’ÿçœÿ †ÿ{Áÿ ¨Êÿçþ¯ÿèÿÀÿ œÿ’ÿçAæ AoÁÿ{Àÿ ¨ëÀÿê AæÓë$#¯ÿæ FLÿ ¨¾ö¿sLÿ ¯ÿÓúLëÿ {Lÿ{†ÿLÿ Sëƒæ †ÿæÁÿ¯ÿ~çAævÿæ{Àÿ AsLÿæB ¾æ†ÿ÷êþæœÿZëÿ þœÿBbÿæ àëÿsúú¨æsú LÿÀÿç `ÿæàÿçS{àÿ > {Ó¨{s Lÿ¤ÿþæÁÿ fçàÿâæÀÿ ÀÿæBLÿçAæ $æœÿæ vÿæÀëÿ AÅÿ {Lÿ{†ÿ þçsÀÿ ’íÿÀÿ{Àÿ $#¯ÿæ ¾æ†ÿ÷ ¯ÿçÉ÷æþæSæÀÿ H `íÿœÿ¨àÿâê×ç†ÿ Lÿ{àÿf {ÀÿæÝ vÿæ{Àÿ ’ëÿB{Sæsç Óç¨çAæB þæH¯ÿæ’ÿêZÿ œÿæþ{Àÿ {àÿQæ$#¯ÿæ {¨æÎÀÿ þÀÿæ¾æB$#¯ÿæ {’ÿQç¯ÿæLëÿ þçÁÿçdç > {Ó$#{Àÿ ""Üÿç¢ëÿ™þö FLÿ Üÿêœÿ ™þö {¯ÿæàÿç D{àÿâQ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ Q÷êΙþö þÜÿæ¨í‚ÿö'' {¯ÿæàÿç {àÿQæ¾æBdç > F$#Àëÿ ØÎ þ{œÿ {ÜÿDdç Üÿç¢ëÿ ™þöÀÿäæ¨æBô Lÿxÿæ `ÿ¿æ{àÿnÿ ÓõÎç {ÜÿæBdç æ FÜÿç `ÿ¿æ{àÿnÿ ÓõÎç LÿÀÿë$#¯ÿæ {àÿæLÿþæœÿZÿ ¨÷†ÿç ¨÷ÉæÓœÿ Lÿç ¨’ÿ{ä¨ {œÿDdç †ÿæÜÿæ Óþß LÿÜÿç¯ÿ æ
F¨{s Üÿ†ÿ¿æ ™þLÿ {Ó¨{s œÿç¢ÿæ
Ó´æþê àÿä½~æœÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿêZëÿ Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿçÓæÀÿç¯ÿæ¨{Àÿ {¾¨Àÿç Üÿ†ÿ¿æLÿæÀÿêþæ{œÿ Üÿ†ÿ¿æLÿæƒLëÿ œÿç¢ÿæLÿ{àÿ vÿçLÿ {ÓÜÿç¨Àÿç þæÀÿç¯ÿæLëÿ ™þLÿ {’ÿD {Ó¨s{Àÿ œÿç¢ÿæ LÿÀÿæ¾æDdç æ ¯ÿ뙯ÿæÀÿ ’ÿçœÿ ÀÿæBLÿçAæ ¯ÿÓÎæƒ Ó{þ†ÿ ¯ÿçµÿçŸ ×æœÿ{Àÿ þæH¯ÿæ’ÿêþæ{œÿ ™þLÿ¨í‚ÿö {¨æÎÀÿ àÿSæBd;ÿçæ FÜÿç {¨æÎÀÿ{Àÿ fç.D’ÿßSçÀÿç ¯ÿç™æßLÿ þ{œÿæf ¨÷™æœÿZÿ Ó{þ†ÿ 4f~ ¯ÿfÀÿèÿ ’ÿÁÿÀÿ Ó’ÿÓ¿Zÿë Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ {¯ÿæàÿç {Ó$#{Àÿ D{àÿâQ LÿÀÿæ¾æBdç æ FÜÿç Üÿæ†ÿ {àÿQæ {¨æÎÀÿ †ÿ{Áÿ Óç¨çAæB þæH¯ÿæ’ÿê (þæH¯ÿæ’ÿê fç¢ÿæ¯ÿæ’ÿ) {àÿQæ ¾æBdç F{~ µëÿ¯ÿ{œÿÉ´Àÿ{Àÿ Óç¨çAæB (FþFàÿ) {Lÿ¢ÿ÷êß Óó¨æ’ÿLÿ ’ÿê¨ZÿÀÿ µÿtæ`ÿæ¾ö¿ SëÀëÿ¯ÿæÀÿ ’ÿçœÿ FLÿ Óæºæ’ÿçLÿ Ó¼çÁÿœÿê{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç ÿ {¾ Lÿ¤ÿþæÁÿ fçàÿâæÀÿ fç.D’ÿßSçÀÿç ¯ÿç™æßLÿ þ{œÿæf ¨÷™æœÿZëÿ ’ÿçAæ¾æB$#¯ÿæ Üÿ†ÿ¿æ ™þLÿLëÿ Óç¨çAæB(FþFàÿ) Àÿæf¿ ÉæQæ H {Lÿ¢ÿ÷ ÉæQæ ÓÜÿç†ÿ þëô œÿç{f FÜÿæLëÿ Óó¨í‚ÿö µÿæ{¯ÿ ¯ÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿ œÿç¢ÿæ LÿÀëÿdç {¯ÿæàÿç ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç > Óç¨çAæB ¯ÿæàÿæZÿ FÜÿç œÿê†ÿçLëÿ {àÿæLÿþæ{œÿ AæD ¨Ó¢ÿ LÿÀëÿœÿæÜÿôæ;ÿç æ F{~ ÓÀÿLÿæÀÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ {†ÿ{~ ÓÀÿLÿæÀÿÀÿ ’ëÿSö~ SæB{¯ÿ æ FÜÿæ {ÜÿDdç ¯ÿæþ ¨¡ÿêZÿÀÿ ¯ÿæþ ¯ëÿ•ç æ
É÷ê µÿtæ`ÿæ¾ö¿ LÿÜÿçd;ÿç {¾,Aæþ Óç¨çAæB(FþFàÿ) ’ÿÁÿ Óþæœÿ†ÿæLëÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ > ÜÿçóÓæ H ÀÿNÿÀÿ {Üÿæàÿç {QÁÿLëÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ œÿæÜÿ] > {¾Dô ¯ÿæþ¨¡ÿê ’ÿÁÿ Óç¨çAæB (FþFàÿ) ’ÿÁÿLëÿ Óþæ{àÿæ`ÿœÿæ LÿÀëÿd;ÿç {Óþæ{œÿ ¨÷Lõÿ†ÿ ÜÿçóÓæLëÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç$æ;ÿç > Àÿæf¿{Àÿ ’ëÿB ’ëÿB $Àÿ äþ†ÿæ Üÿæ{†ÿB $#¯ÿæ œÿ¯ÿêœÿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ Óþß{Àÿ Àÿæf¿{Àÿ ’ÿæÀÿç’ÿ÷¿, AÀÿæfLÿ†ÿæ, LõÿÌç {ä†ÿ÷{Àÿ ¯ÿçLÿæÉ {ÜÿæB¨æÀÿçœÿæÜÿ] > HÝçÉæÀÿ Àÿæf{œÿð†ÿçLÿ ¨Àÿç×ç†ÿç Óó¨Lÿö{Àÿ Óí`ÿœÿæ{’ÿB {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾ Àÿæf¿{Àÿ Óç¨çAæB H Óç¨çAæB(Fþ) ¯ÿç{fÝçLëÿ äþ†ÿæ àÿæÁÿÓæ{Àÿ Óþ$öœÿ {’ÿB ¯ÿæþ¨¡ÿê Aæ’ÿÉöÀëÿ ¯ÿç`ëÿ¿†ÿ {ÜÿæB fœÿÓæ™æÀÿ~Zÿ ¨÷†ÿç ¯ÿçÉ´æÓWæ†ÿLÿ†ÿæ LÿÀÿçdç >